That might have been the case with you, but wasn't the case when I got a fine about 15 years ago, or when my brother-in-law got one a couple of years ago. In both those cases the rental company charged us an "administration fee" for having dealt with the matter, and it was that which appeared on the credit card statement.
But it was up to us to work out how to pay the original fine directly to the issuing comune.