¡Hola! Me llamo Lauren. Mi amiga desde hace más de 35 años (Dianne) y yo finalmente estamos en Francia. Ambas estamos jubiladas y definitivamente en la categoría de 'senior' (69 y 74 años respectivamente). Hemos decidido unir fuerzas y rehacer nuestras vidas en este hermoso país. Nuestras dos primeras semanas han sido una aventura: una mezcla de emoción, desconcierto y una cierta cantidad de estrés. Pero eso no es inesperado. Hicimos mucha preparación e investigación y, sin embargo, solo descubres las pequeñas cosas una vez que estás aquí.
Después de unos días en París, viajamos a Caen para recoger un coche de alquiler y luego condujimos hasta Sourdeval. Resulta que la 'encantadora casa de campo' alquilada por un propietario ausente, se quedó bastante corta en su descripción. Y llegamos imprudentemente un domingo, cuando, por supuesto, todas las tiendas están cerradas. Así que imagínense a dos señoras mayores, razonablemente inteligentes pero inexpertas en los caminos de la Normandía rural, tratando de mantener el sentido del humor en una pequeña casa de piedra fría y húmeda, en medio de una zona silvestre de bosque justo a las afueras del pueblo. Camas incómodas, calefactores con las marcas de los diales borradas por el uso prolongado, una cocina de gas sin forma visible de encender el gas y suministros básicos mínimos para el hogar. Pero perseveramos y nos conformamos con una cena de una bolsa de pistachos y un croissant compartido que trajimos de París.
Al día siguiente, mientras buscábamos comestibles en el pueblo, nos encontramos con una encantadora pareja inglesa jubilada y nos dimos cuenta de la emoción que era tener una conversación completa con alguien. Mi francés es pasable para la vida cotidiana y Dianne está trabajando en el suyo. Pero la facilidad de hablar en nuestro idioma nativo fue un alivio. También nos indicaron una máquina expendedora de pizza. Sí, una gran estructura metálica brillante en un pequeño aparcamiento que dispensa pizzas calientes (recién horneadas en su interior) bajo pedido. Qué anomalía deliciosamente inesperada: en un pueblo antiguo y venerable... algo sacado directamente de "Los Supersónicos".
Sin embargo, tuvimos que seguir adelante y ahora estamos en la zona de Tourneville-Sur-Mer (Lingreville) en una casa moderna con comodidades modernas y llegamos para encontrar pequeños obsequios de nuestra anfitriona. Sí, los pequeños símbolos en los electrodomésticos parecen haber sido ideados por un criptógrafo juguetón, pero tenemos comodidad, calor, comida y podemos ver el Canal de la Mancha al final de la carretera, fuera de la puerta. ¡Ah, los paseos por la playa!
Hasta ahora, ya hemos aprendido lecciones importantes. Hemos aprendido que vivir en un entorno verdaderamente rural tiene muchos desafíos, así como recompensas, y que necesitamos estar en un área algo más poblada, no una ciudad en sí, sino un pueblo de buen tamaño donde podamos disfrutar tanto de la cultura como del idioma francés, asimilarnos a la vida cotidiana francesa y también encontrar conexiones con personas de habla inglesa. Nos atrajeron Normandía y Bretaña por nuestras investigaciones, y también por las opciones de vivienda asequibles en comparación con algunas otras partes de Francia. Pero debemos decidir a dónde viajar a continuación para encontrar un alquiler a medio plazo donde podamos sentirnos más establecidas durante unos meses. También necesitamos validar nuestros visos de larga estancia y creemos que debemos tener una dirección válida por más de un mes para recibir nuestras 'cartes de séjour' por correo. Entiendo que la burocracia se mueve a su propio ritmo 'majestuoso'.
Sugerencias sobre lugares donde podríamos formar parte de un círculo de amigos, tanto nativos franceses como personas de otras naciones. Somos señoras amables y amigables que apreciamos la diversidad y los nuevos descubrimientos y valoramos enormemente a nuestros semejantes. ¿Hay buenas opciones en Bretaña o Normandía, o en otras regiones cercanas como Pays de La Loire? Sus sugerencias de personas más experimentadas serían MUY bienvenidas. Hay muchos lugares hermosos para explorar, pero definitivamente no tenemos el tiempo ni los fondos para vagar demasiado lejos. Mientras tanto, estamos considerando seriamente un nuevo canal de YouTube: "Two Old Broads Abroad". Ya tenemos suficiente material para una hora de comedia nocturna.
Saludos cordiales, Lauren
Después de unos días en París, viajamos a Caen para recoger un coche de alquiler y luego condujimos hasta Sourdeval. Resulta que la 'encantadora casa de campo' alquilada por un propietario ausente, se quedó bastante corta en su descripción. Y llegamos imprudentemente un domingo, cuando, por supuesto, todas las tiendas están cerradas. Así que imagínense a dos señoras mayores, razonablemente inteligentes pero inexpertas en los caminos de la Normandía rural, tratando de mantener el sentido del humor en una pequeña casa de piedra fría y húmeda, en medio de una zona silvestre de bosque justo a las afueras del pueblo. Camas incómodas, calefactores con las marcas de los diales borradas por el uso prolongado, una cocina de gas sin forma visible de encender el gas y suministros básicos mínimos para el hogar. Pero perseveramos y nos conformamos con una cena de una bolsa de pistachos y un croissant compartido que trajimos de París.
Al día siguiente, mientras buscábamos comestibles en el pueblo, nos encontramos con una encantadora pareja inglesa jubilada y nos dimos cuenta de la emoción que era tener una conversación completa con alguien. Mi francés es pasable para la vida cotidiana y Dianne está trabajando en el suyo. Pero la facilidad de hablar en nuestro idioma nativo fue un alivio. También nos indicaron una máquina expendedora de pizza. Sí, una gran estructura metálica brillante en un pequeño aparcamiento que dispensa pizzas calientes (recién horneadas en su interior) bajo pedido. Qué anomalía deliciosamente inesperada: en un pueblo antiguo y venerable... algo sacado directamente de "Los Supersónicos".
Sin embargo, tuvimos que seguir adelante y ahora estamos en la zona de Tourneville-Sur-Mer (Lingreville) en una casa moderna con comodidades modernas y llegamos para encontrar pequeños obsequios de nuestra anfitriona. Sí, los pequeños símbolos en los electrodomésticos parecen haber sido ideados por un criptógrafo juguetón, pero tenemos comodidad, calor, comida y podemos ver el Canal de la Mancha al final de la carretera, fuera de la puerta. ¡Ah, los paseos por la playa!
Hasta ahora, ya hemos aprendido lecciones importantes. Hemos aprendido que vivir en un entorno verdaderamente rural tiene muchos desafíos, así como recompensas, y que necesitamos estar en un área algo más poblada, no una ciudad en sí, sino un pueblo de buen tamaño donde podamos disfrutar tanto de la cultura como del idioma francés, asimilarnos a la vida cotidiana francesa y también encontrar conexiones con personas de habla inglesa. Nos atrajeron Normandía y Bretaña por nuestras investigaciones, y también por las opciones de vivienda asequibles en comparación con algunas otras partes de Francia. Pero debemos decidir a dónde viajar a continuación para encontrar un alquiler a medio plazo donde podamos sentirnos más establecidas durante unos meses. También necesitamos validar nuestros visos de larga estancia y creemos que debemos tener una dirección válida por más de un mes para recibir nuestras 'cartes de séjour' por correo. Entiendo que la burocracia se mueve a su propio ritmo 'majestuoso'.
Sugerencias sobre lugares donde podríamos formar parte de un círculo de amigos, tanto nativos franceses como personas de otras naciones. Somos señoras amables y amigables que apreciamos la diversidad y los nuevos descubrimientos y valoramos enormemente a nuestros semejantes. ¿Hay buenas opciones en Bretaña o Normandía, o en otras regiones cercanas como Pays de La Loire? Sus sugerencias de personas más experimentadas serían MUY bienvenidas. Hay muchos lugares hermosos para explorar, pero definitivamente no tenemos el tiempo ni los fondos para vagar demasiado lejos. Mientras tanto, estamos considerando seriamente un nuevo canal de YouTube: "Two Old Broads Abroad". Ya tenemos suficiente material para una hora de comedia nocturna.
Saludos cordiales, Lauren
