Expat Forum For People Moving Overseas And Living Abroad banner
1 - 8 of 8 Posts

·
Registered
Joined
·
30 Posts
Discussion Starter · #1 ·
What are the meaning of these?

= baby ka socho ab baki sb bhar main jaye

= baby be hojae gaa pehle apnay ap ko thora smart karoo baby ki sath tumay bahot mushkil hojaeegee chalnay phirnay mein

=chor dain na

=bas khtam nai khani main ne

= uska result hoga to he itni mehngi hai

=nai lyni dfa kro toop ka gola bas jaungi

= khair

thanks in advance!!
 

·
Registered
Joined
·
4,052 Posts
This is one of the weirdest collection of lines I have seen ! Obviously they can be translated (Hindi/Urdu after all), but they make no sense.
 

·
Registered
Joined
·
864 Posts
This is one of the weirdest collection of lines I have seen ! Obviously they can be translated (Hindi/Urdu after all), but they make no sense.
If put in context of the poster's earlier query about the 1st/2nd wife situation... looks like wife #1 is either pregnant or planning to be shortly...
 

·
Registered
Joined
·
864 Posts
Loosely translated...

What are the meaning of these?

= baby ka socho ab baki sb bhar main jaye

Think of the baby, everything else can go to hell

= baby be hojae gaa pehle apnay ap ko thora smart karoo baby ki sath tumay bahot mushkil hojaeegee chalnay phirnay mein

baby will come first make yourself smart/better looking(?) you will find it hard to walk around with the baby(?)

=chor dain na

leave it/him/her

=bas khtam nai khani main ne

probably means "I dont want to swear" if the "khtam" is actually "kasam"...
not sure about the rest.. maybe someone else can translate it for you...
 
1 - 8 of 8 Posts
Top