i am pretty much in the same position as you. me the wife and the dog. i have a lhasa apso which jet set pets quoted me £496 including everything flying with thomsons. i will be bringing my new ford transit van which as long as you have owned the vehicle for at least the last 6 months you should be able to import free as it is classed as your personal effects. you would need to pay to re register it with cypriot plates which for my van will be about £800. i will also be moving all my stuff including my van in a 40ft container. i have a quote from www.cargo-overseas.co.uk they quoted me £1980.00 plus vat.
hope this helps.
hope this helps.