As far as I can tell, you can retire from the age of 62 in France but you will get a reduced pension based on the number of trimestres accumulated in France. Once you reach 65 (or the appropriate UK retirement age) then your NI contributions will be converted to trimestres to increase your French pension.