Joined
·
238 Posts
I was cruising the main section of expatforum, and came across a really excellent post on the Greece forum about how to learn another language, which I'd like to share, with its author's permission -- it is a comprehensive strategy which will be very useful for both expats and expats-to-be who are anxious to improve their Spanish skills -- just substitute "Spanish" for "Greek" and the lessons are universal. The author is wka, moderator of the Greece forum:
>>When I was 18, I'd never heard Greek spoken. Ten years later, I was completely fluent and credentialed - it was a lot of work but COMPLETELY worth it. Some things that helped me (I don't know how many of these will help you, but maybe they will).
- Listen to Greek music all the time. Even if you don't think you like it, there are LOTS of genres. Find something you like. Look up all the words you don't know and learn what they mean - the language of song is the language of daily life. Sing along outloud, it will help with natural pronunciation.
- Watch Greek TV - this will be easy if you're living in Greece. I learned Greek in the US before moving here, and I had to pay ridiculous money to get Greek channels at home. Some kinds of shows are better than others. The news will probably be one of the last things you understand - it moves a little quicker than regular speech, and uses a lot of technical terms. Go for soap operas, sitcoms, that kind of thing.
- Use the Greek internet. Find a forum about something you're interested in, like this one, but in Greek, and start posting and reading. Learn to use Greek Windows and learn to type in Greek - you'll need this.
- Read Greek books. Start with children's books. Heck, start with baby board books if you have too! My first Greek book that I bought was "Sta palatia tis Knossou" (In the palaces of Knossos) by Nikos Kazantzakis. It's written for kids so it was a lot easier! I also found Greek poetry HUGE in learning Greek - short poems are easy to handle, have lovely vocabulary, can be memorized, and are a pleasure to read. Don't start with Cavafy - his spelling is horrendous. Seferis is a good choice because he's not too wacky.
- Talk to Greek people in Greek. Even if they speak to you in English, just persist. You'll have a lot of conversations where you're speaking Greek and they're speaking English, just don't give up. Don't ever be shy or afraid to make mistakes. Just jump in.
- Take formal lessons. I don't actually know if it's possible for an adult to learn proper Greek without formal instruction. I had formal instruction for about 4 years and it was absolutely essential I think. But it was by NO MEANS enough on its own.
- Take exams. The Greek government gives exams in Greek, I've posted about them at length on here but there are probably other exams out there. It is helpful to set goals for yourself like to take (and pass) a certain exam by a certain date. If you don't have any specific goals you may stagnate in your progress.
- Use flashcards. I find them really helpful - not just quizzing myself, but actually sitting down and making them.
- Speak to your fiance in Greek. My husband is Greek and we speak Greek ONLY together (his English is not really conversational), so our home is 99% Greek language zone! This is a big help.
- Talk to yourself in Greek. Read aloud from Greek books when you're alone!
- Make friends with Greeks. Add them on Facebook. Comment on their stuff in Greek. In other words, initiate Greek language interaction that is not Greek-language related. Not every conversation should be about how you are learning Greek or where you're from etc. Branch out and talk about politics, fashion, your childhood, favorite recipes, whatever.
- Keep a small notebook in your purse and write down words you see on signs that you want to look up later. I learned a lot of Greek from signs and billboards!
- Don't get down on yourself. It's a difficult language. Old people and people who live in more remote areas speak very differently and you may not be able to understand them. TV news goes quickly, and classic Greek movies have poor audio - both may be hard to understand. You will hear Greeks making mistakes and you may be unsure about what is right. You will interact with expats who will downplay the need and likelihood of learning the language. You will run into many people who will prefer to speak in English as it's faster and simpler. But you will be learning the language IN Greece, it is so much easier, you will probably learn it much faster than the TEN years I spent doing it (though to be honest I could hold a decent conversation after 1 year of lessons - the other 9 years was just steady improvement. You'll probably experience something similar - the first few months you'll struggle to put together a sentence, and then it will start to come together.)
Good luck!<<
>>When I was 18, I'd never heard Greek spoken. Ten years later, I was completely fluent and credentialed - it was a lot of work but COMPLETELY worth it. Some things that helped me (I don't know how many of these will help you, but maybe they will).
- Listen to Greek music all the time. Even if you don't think you like it, there are LOTS of genres. Find something you like. Look up all the words you don't know and learn what they mean - the language of song is the language of daily life. Sing along outloud, it will help with natural pronunciation.
- Watch Greek TV - this will be easy if you're living in Greece. I learned Greek in the US before moving here, and I had to pay ridiculous money to get Greek channels at home. Some kinds of shows are better than others. The news will probably be one of the last things you understand - it moves a little quicker than regular speech, and uses a lot of technical terms. Go for soap operas, sitcoms, that kind of thing.
- Use the Greek internet. Find a forum about something you're interested in, like this one, but in Greek, and start posting and reading. Learn to use Greek Windows and learn to type in Greek - you'll need this.
- Read Greek books. Start with children's books. Heck, start with baby board books if you have too! My first Greek book that I bought was "Sta palatia tis Knossou" (In the palaces of Knossos) by Nikos Kazantzakis. It's written for kids so it was a lot easier! I also found Greek poetry HUGE in learning Greek - short poems are easy to handle, have lovely vocabulary, can be memorized, and are a pleasure to read. Don't start with Cavafy - his spelling is horrendous. Seferis is a good choice because he's not too wacky.
- Talk to Greek people in Greek. Even if they speak to you in English, just persist. You'll have a lot of conversations where you're speaking Greek and they're speaking English, just don't give up. Don't ever be shy or afraid to make mistakes. Just jump in.
- Take formal lessons. I don't actually know if it's possible for an adult to learn proper Greek without formal instruction. I had formal instruction for about 4 years and it was absolutely essential I think. But it was by NO MEANS enough on its own.
- Take exams. The Greek government gives exams in Greek, I've posted about them at length on here but there are probably other exams out there. It is helpful to set goals for yourself like to take (and pass) a certain exam by a certain date. If you don't have any specific goals you may stagnate in your progress.
- Use flashcards. I find them really helpful - not just quizzing myself, but actually sitting down and making them.
- Speak to your fiance in Greek. My husband is Greek and we speak Greek ONLY together (his English is not really conversational), so our home is 99% Greek language zone! This is a big help.
- Talk to yourself in Greek. Read aloud from Greek books when you're alone!
- Make friends with Greeks. Add them on Facebook. Comment on their stuff in Greek. In other words, initiate Greek language interaction that is not Greek-language related. Not every conversation should be about how you are learning Greek or where you're from etc. Branch out and talk about politics, fashion, your childhood, favorite recipes, whatever.
- Keep a small notebook in your purse and write down words you see on signs that you want to look up later. I learned a lot of Greek from signs and billboards!
- Don't get down on yourself. It's a difficult language. Old people and people who live in more remote areas speak very differently and you may not be able to understand them. TV news goes quickly, and classic Greek movies have poor audio - both may be hard to understand. You will hear Greeks making mistakes and you may be unsure about what is right. You will interact with expats who will downplay the need and likelihood of learning the language. You will run into many people who will prefer to speak in English as it's faster and simpler. But you will be learning the language IN Greece, it is so much easier, you will probably learn it much faster than the TEN years I spent doing it (though to be honest I could hold a decent conversation after 1 year of lessons - the other 9 years was just steady improvement. You'll probably experience something similar - the first few months you'll struggle to put together a sentence, and then it will start to come together.)
Good luck!<<
! Schools that promise to make you "bilingual" in six months or a year are guilty of false advertising, and they d__n well know it!
