getting a license in Lyon
This is a bit late, perhaps, for you, but I recently passed my épreuve théorique, and am preparing to take the driving part of the test.
In Lyon, Auto-école des Brotteaux on Cours Vitton has an English-speaking manager who is quite friendly (though busy) and whose English is very good as well. If you've signed up for a library card, the main Bibliothèque on Boulevard Vivier Merle near Part Dieu has DVD sets you can check out for practice tests.
Get ready to learn an insane amount of trivia, such as:
- How many recognized shades of sunglasses are there and which ones can be worn legally while driving?
- How many kilograms of CO2 does the average car produce over a five-year period?
- What type of infraction and how many points do you have taken off your license if you're caught without wearing a seatbelt?
- What percentage of additional fuel do you burn when driving a car with a roof rack on it?
There's an insane focus on specifically which lights, or combination of lights, one must (or must not) illuminate under different circumstances.
And, when you read car reviews about how common electrical problems are with French automobiles, the weird focus on what to do in a tunnel when your car, or someone else's car, catches fire, might start to make sense.
On the positive side, though, I found practice tests to be more difficult than the real thing.
I should add: how I found the auto école was by doing an Internet search and sending emails to schools that were convenient either to work or home, asking (in French) if they offered a reduced price plan for experienced drivers with foreign licenses, if they had an automatic transmission car available (you need a car with a passenger seat brake pedal for the test -- you can't use your own), and if they had an English-speaking staff person with whom I could work. You won't get many responses, but you may see one or two.