No problem, BunskiBoo! I understand what you were saying - my hubby is from Scotland, so I'm familiar with some of rules in the UK.
The province doesn't differentiate between automatic and standard, so if you were to take your test in an automatic and pass, you will also be able to operate a vehicle with standard transmission. I've always driven a standard (manual) but took my test in an automatic just in case the nerves got to me & I popped the clutch or stalled it!! *blush*
I had a feeling that the news wouldn't go over well with your other half. When he does the testing, there will be basic manoeuvres done in the parking lot & then for the actual road test, he'll be given a headset so he can hear the examiner's directions while they follow behind him in a vehicle.
Don't sweat the testing too much because those of us who have worked with insurance know full well that if you've driven in the UK... you could probably teach us a thing or three about driving properly!!

Our impression - the British driver's licence is one of the toughest to get!