Expat Forum For People Moving Overseas And Living Abroad banner
Cancel

A little help

926 Views 3 Replies 3 Participants Last post by  groucho, 
G
I'm an exchange student going to Portugal for 6 months, and I was wondering if someone could help me translate this email to my host family. I'm not fluent in Portuguese and this would help a lot. Here's the email, it's really short. Thanks so much.

"

I want to say hello before I arrive. I am really excited to meet all of you. I'm sorry this is a short message, but I do not speak Portuguese. I can't wait to arrive.

See you soon

"
Reply
Save
Like
1 - 4 of 4 Posts
J
I want to say hello before I arrive. I am really excited to meet all of you. I'm sorry this is a short message, but I do not speak Portuguese. I can't wait to arrive.

See you soon

Hi groucho
Welcome to the forum. One of my Portuguese friends made this translation for you:

Quero dizer olá antes de chegar. Estou em pulgas para vos conhecer a todos. Perdoem-me por ser apenas uma pequena mensagem, mas eu não falo Português. Não vejo a hora de chegar…
Reply
Save
Like
M
Good translation John. I bet Hugo done it for you.
Reply
Save
Like
G
Thanks so much, this is a big help.

Best Regards,

Groucho
Reply
Save
Like
1 - 4 of 4 Posts
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Expat Forum For People Moving Overseas And Living Abroad
A forum community dedicated to expatriates and enthusiasts. Come join the discussion about residency, taxes, documents, visas, travel, health care, finances, banking, classifieds, and more!
Full Forum Listing
Explore Our Forums
Australia Expat Forum for Expats Living in AU Britain Expat Forum for Expats Living in the UK Spain Expat Forum for Expats Living in Spain Dubai Expat Forum for Expats Living in Dubai France Expat Forum for Expats Living in France
Top