Spanish expressions - Mexico and other countries - View Single Post
View Single Post
  #11 (permalink)  
Old 13th January 2016, 12:08 PM
Meritorious-MasoMenos Meritorious-MasoMenos is offline
Member
 
Join Date: Apr 2014
Location: Jomtien, Thailand
Posts: 706
Rep Power: 134
Meritorious-MasoMenos will become famous soon enough
283 likes received
159 likes given

Users Flag! Originally from usa. Users Flag! Expat in thailand.
Default

Quote:
Originally Posted by GARYJ65 View Post
Diga?
Perdone?
Cómo?

Mande literally is asking for someone to order you to do something

Some of us are just not up to that
Thank you. That's very clear.

Isla Verde, I don't agree with what the Argentine said, but he's a proud wordsmith of Spanish, his version anyway, and Gary's explanation does provide background for his "barbaric" concept, something no educated Argentine would say.
Reply With Quote