Originally Posted by GARYJ65
Mande literally is asking for someone to order you to do something
Some of us are just not up to that
Thank you. That's very clear.
Isla Verde, I don't agree with what the Argentine said, but he's a proud wordsmith of Spanish, his version anyway, and Gary's explanation does provide background for his "barbaric" concept, something no educated Argentine would say.