Spanish expressions - Mexico and other countries - View Single Post
View Single Post
  #225 (permalink)  
Old 30th July 2019, 06:40 PM
ojosazules11 ojosazules11 is offline
Member
 
Join Date: Nov 2013
Location: Toronto & Tepoztlan
Posts: 1,418
Rep Power: 208
ojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond reputeojosazules11 has a reputation beyond repute
1252 likes received
1166 likes given

Users Flag! Originally from canada. Users Flag! Expat in mexico.
Default

Quote:
Originally Posted by baldilocks View Post
...
Incidentally, in case anyone didn't know, the process of driving out the French was the origin of "guerrilla." The Andalucian resistance groups carried out skirmishes "little wars" i.e. "guerrillas" which, correctly speaking, refers to the minor battles, not the people who are guerrilleros.
Interesting. It makes sense that “guerrilla” would mean little war, and in the Diccionario de la Real Academia Espańola the first definition is “escaramuza” (skirmish). In my experience in Latin America, “la guerrilla” is used to describe the entire group, whereas an individual fighter is a guerrillero. Although in Central America in the 80s, many people just referred to them as “los muchachos”...
__________________
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Reply With Quote