While I can be of no assistance for Chon Buri, here's some advice for Thailand.
Go there and stay in a hotel/condo for 2-4 weeks. This will allow you to get a real accurate "lay of the land" so you can get a place long term.
Things should be quite inexpensive too, since it's now low season after a bad high season. Try to be away from the flood plane.