Spanish names for herbs

Go Back   Expat Forum For People Moving Overseas And Living Abroad > Europe > Spain Expat Forum for Expats Living in Spain > La Tasca

La Tasca This forum is for socialising, networking and off topic discussions for all members either living in or moving to Spain.

Spanish names for herbs


Closed Thread
 
Thread Tools
  #1 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 02:30 PM
Alcalaina's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pueblo blanco in the Province of Cadiz, Andalucia
Posts: 8,467
Rep Power: 88869
Alcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond repute
2461 likes received
1775 likes given

Users Flag! Originally from uk. Users Flag! Expat in spain.
Default Spanish names for herbs

Not sure whether this should be in the gardening, recipes or language thread!

Herbs are easy to grow and if you are buying seeds or plants in Spanish garden centres it is handy to know their names in Spanish:

Mint: Menta verde (spearmint), hierbabuena (peppermint)
Coriander: Cilantro
Thyme: Tomillo (common thyme), serpillo (lemon thyme). Also called tremoncillo, estremoncillo
Tarragon: Estragón (m.), estragón ruso (Russian tarragon)
Sweet cicely: Perifollo oloroso
Sorrel: Acedera
Savory: Satureja de jardín, saborija (summer savory); ajedrea (winter savory)
Sage: Salvia
Rosemary: Romero
Parsley: Perejil (m.) (flat-leaved); perejil rizado (curly-leaved)
Marjoram: Mejorana, mejorama, mayoran, manjerona
Oregano: Orégano, mejorana sylvestre
Lovage: Levístico, apio de monte, apio de montaña
Horseradish: Rábano picante
Fennel: Hinojo, fenollo, hierba santa, hinojo de Florencia
Dill: Eneldo, aneldo, anetaverón, hinojo hediondo
Chives: cebollinos
Bay: Laurel (m.)
Basil: Albahaca (sweet), albahaca fina (bush)
Lemon balm: Melisa, toronjil, hierba de limón

__________________
"Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be." (Miguel de Cervantes)

Read about life in the pueblo: La Vida Alcalaina
Quick reply to this message
  #2 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 02:43 PM
xabiachica's Avatar
Super Moderator
 
Join Date: Jun 2009
Location: Xàbia/Jávea (so good they named it twice!) since 2003
Posts: 24,275
Rep Power: 20
xabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond repute
4462 likes received
2181 likes given

Users Flag! Originally from england. Users Flag! Expat in spain.
Default

Quote:
Originally Posted by Alcalaina View Post
Not sure whether this should be in the gardening, recipes or language thread!

Herbs are easy to grow and if you are buying seeds or plants in Spanish garden centres it is handy to know their names in Spanish:

Mint: Menta verde (spearmint), hierbabuena (peppermint)
Coriander: Cilantro
Thyme: Tomillo (common thyme), serpillo (lemon thyme). Also called tremoncillo, estremoncillo
Tarragon: Estragón (m.), estragón ruso (Russian tarragon)
Sweet cicely: Perifollo oloroso
Sorrel: Acedera
Savory: Satureja de jardín, saborija (summer savory); ajedrea (winter savory)
Sage: Salvia
Rosemary: Romero
Parsley: Perejil (m.) (flat-leaved); perejil rizado (curly-leaved)
Marjoram: Mejorana, mejorama, mayoran, manjerona
Oregano: Orégano, mejorana sylvestre
Lovage: Levístico, apio de monte, apio de montaña
Horseradish: Rábano picante
Fennel: Hinojo, fenollo, hierba santa, hinojo de Florencia
Dill: Eneldo, aneldo, anetaverón, hinojo hediondo
Chives: cebollinos
Bay: Laurel (m.)
Basil: Albahaca (sweet), albahaca fina (bush)
Lemon balm: Melisa, toronjil, hierba de limón
good idea - here are a few others - & spices


Garlic Ajo
Caraway Alcaravea
Anise Anís
Cardamom Cardamomo
Vanilla Vainilla
Sesame Seed Ajonjolí
Poppy Seed Adormidera
Saffron Azafrán
Ginger Jengibre
Onion Cebolla
Mustard Seed Mostaza
Cloves Clavo





that's all I can think of at the mo

Quick reply to this message
  #3 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 03:07 PM
Alcalaina's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pueblo blanco in the Province of Cadiz, Andalucia
Posts: 8,467
Rep Power: 88869
Alcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond repute
2461 likes received
1775 likes given

Users Flag! Originally from uk. Users Flag! Expat in spain.
Default

Quote:
Originally Posted by xabiachica View Post
good idea - here are a few others - & spices


Garlic Ajo
Caraway Alcaravea
Anise Anís
Cardamom Cardamomo
Vanilla Vainilla
Sesame Seed Ajonjolí
Poppy Seed Adormidera
Saffron Azafrán
Ginger Jengibre
Onion Cebolla
Mustard Seed Mostaza
Cloves Clavo

that's all I can think of at the mo
I've also seen sésamo used for sesame.

Would love to find some fenugreek/asafoetida as it is brilliant with spinach and acelgas and the supply I bought from the UK has almost run out. The dictionary says alhova but I just get blank looks when I ask for that.

__________________
"Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be." (Miguel de Cervantes)

Read about life in the pueblo: La Vida Alcalaina
Quick reply to this message
  #4 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 03:19 PM
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: España
Posts: 1,596
Rep Power: 71935
gerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond reputegerrit has a reputation beyond repute
8 likes received

Users Flag! Originally from belgium. Users Flag! Expat in spain.
Default

Luckily the most universally asked for herb has the same name in all languages.

__________________
If I show you the truth, will you show me the beauty? If I show you the pain, will you show me the purity? If I show you the scars, will you show me yours?
(The God Machine)
Quick reply to this message
  #5 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 03:26 PM
Alcalaina's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pueblo blanco in the Province of Cadiz, Andalucia
Posts: 8,467
Rep Power: 88869
Alcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond reputeAlcalaina has a reputation beyond repute
2461 likes received
1775 likes given

Users Flag! Originally from uk. Users Flag! Expat in spain.
Default

Well, I know at least ten names for it! It's a long time since I cooked with it though ...

__________________
"Too much sanity may be madness and the maddest of all, to see life as it is and not as it should be." (Miguel de Cervantes)

Read about life in the pueblo: La Vida Alcalaina
Quick reply to this message
  #6 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 03:28 PM
xabiachica's Avatar
Super Moderator
 
Join Date: Jun 2009
Location: Xàbia/Jávea (so good they named it twice!) since 2003
Posts: 24,275
Rep Power: 20
xabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond reputexabiachica has a reputation beyond repute
4462 likes received
2181 likes given

Users Flag! Originally from england. Users Flag! Expat in spain.
Default

Quote:
Originally Posted by gerrit View Post
Luckily the most universally asked for herb has the same name in all languages.
is that on your balcony?

Quick reply to this message
  #7 (permalink)  
Old 3rd May 2011, 08:27 PM
Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Aliso Viejo
Posts: 928
Rep Power: 2434
Caz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond reputeCaz.I has a reputation beyond repute
6 likes received
62 likes given

Users Flag! Originally from scotland. Users Flag! Expat in usa.
Default

Quote:
Originally Posted by Alcalaina View Post
Not sure whether this should be in the gardening, recipes or language thread!

Herbs are easy to grow and if you are buying seeds or plants in Spanish garden centres it is handy to know their names in Spanish:

Mint: Menta verde (spearmint), hierbabuena (peppermint)
Coriander: Cilantro
Thyme: Tomillo (common thyme), serpillo (lemon thyme). Also called tremoncillo, estremoncillo
Tarragon: Estragón (m.), estragón ruso (Russian tarragon)
Sweet cicely: Perifollo oloroso
Sorrel: Acedera
Savory: Satureja de jardín, saborija (summer savory); ajedrea (winter savory)
Sage: Salvia
Rosemary: Romero
Parsley: Perejil (m.) (flat-leaved); perejil rizado (curly-leaved)
Marjoram: Mejorana, mejorama, mayoran, manjerona
Oregano: Orégano, mejorana sylvestre
Lovage: Levístico, apio de monte, apio de montaña
Horseradish: Rábano picante
Fennel: Hinojo, fenollo, hierba santa, hinojo de Florencia
Dill: Eneldo, aneldo, anetaverón, hinojo hediondo
Chives: cebollinos
Bay: Laurel (m.)
Basil: Albahaca (sweet), albahaca fina (bush)
Lemon balm: Melisa, toronjil, hierba de limón
Very handy this thread - although would have liked to have seen it last Christmas when I was given the new Jamie Oliver cookbook, but still very useful.

__________________
Be the change you wish to see
Quick reply to this message
Closed Thread

Quick Reply
Message:
Options

Register Now

In order to be able to post messages on the Expat Forum For People Moving Overseas And Living Abroad forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.
User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.
Password:
Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.
Email Address:

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish names for fish DunWorkin Spain Expat Forum for Expats Living in Spain 28 12th March 2013 04:15 PM
Acupuncture / Chinese Herbs and Medicine JAVEA xabiaespaña La Tasca 72 17th April 2012 09:41 PM
Online supplier of vitamins, herbs, homeopathic medicines Micha France Expat Forum for Expats Living in France 18 7th June 2011 07:56 PM
Provence Herbs / Herbes de Provence Alfas France Expat Forum for Expats Living in France 1 5th July 2009 05:39 PM

LEGAL NOTICE
By using this Website, you agree to abide by our Terms and Conditions (the "Terms"). This notice does not replace our Terms, which you must read in full as they contain important information. You must not post any defamatory, unlawful or undesirable content, or any content copied from a third party, on the Website. You must not copy material from the Website except in accordance with the Terms. This Website gives users an opportunity to share information only and is not intended to contain any advice which you should rely upon. It does not replace the need to take professional or other advice. We have no liability to you or any other person in respect of any content on this Website.
FORUM PARTNERS

ExpatForum.com is owned and operated by VerticalScope Inc.

Retiring Overseas Guides | Moving Overseas Guides | Cost of Living | Health Care Guides


All times are GMT. The time now is 06:12 PM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO