Translation from Hindi to English

preeti · #1 (**permalink**) 23rd March 2009, 06:09 AM

Hi Anj,

I have been reading ur posts every now and then. They are really informative.

Can anybody or you suggest me any translator which has been approved by NAATI in Delhi or NCR? I wanted to send my documents for skill assessment and found that my MCA degree is in Hindi and want to get it translated in English. I have got the translation done on a stamp paper and got that notarized. Will that document be accepted by ACS? If not, can anybody suggest me any NAATI approved translator in or around Delhi or what's the other way to deal this problem.

Thanks in advance.

anj1976 · #2 (**permalink**) 23rd March 2009, 07:35 AM

Hi Preeti,

we got ours (birth certificate) done by these guys
Translation Agency, Translation Services, Language Interpreting Services, Best Translation Agency In India, Biggest Translation Agency, French Translation, Spanish Translation, German Translation, Hindi Translation, Translation Services Delhi, Transl

he gave us two prints, keep one with u and send one to those guys.. and ofcourse, we got it notarized too.

preeti · #3 (**permalink**) 24th March 2009, 04:54 AM

Hi Anj,

I called that agency and they told me they are not NAATI approved. Still I go to them and get the translation done right.

Regards

anj1976 · #4 (**permalink**) 24th March 2009, 04:55 AM

well, thats what we did.. i dont knowif there would be many naati approved ones around here.. why dont u google and find out?

anj1976 · #5 (**permalink**) 24th March 2009, 04:57 AM

there are not many translators around anyways in delhi. i dont know where u come from but atleast in delhi we found very few translators. just a handful

preeti · #6 (**permalink**) 24th March 2009, 05:00 AM

Hi Anj,

I did just checked on Google but couldn't find any NAATI approved agent/agency here in Delhi/NCR. I think they are in Australia only.. Ok I will also go to these people and get that done. Do you remember any price idea how much they will charge for a single doc of University degree stating completion of MCA in yr and divison.

anj1976 · #7 (**permalink**) 24th March 2009, 05:02 AM

i think they charge 400-500 INR for one document. they stamp and give the print on their letterhead. and give you two or three copies. u can ask for three copies..

preeti · #8 (**permalink**) 24th March 2009, 05:09 AM

Thanks for the advice Anj. By the way I am from Delhi itself and applying for Skill assessment myself so ur suggestions on the forum were very useful to me. I am MCA and have 4 + yrs experience in IT. Have you moved to Australia yet or still in India?

anj1976 · #9 (**permalink**) 24th March 2009, 05:12 AM

we applied in september 08. so still waiting

preeti · #10 (**permalink**) 24th March 2009, 05:21 AM

Good Luck buddy .. I just read one tag which said those who applied in Sep 08 are getting there visa by March 09..

I will keep pinging you when I need some help of your's..