I think you are referring to the Guadalajara area in general which includes Chapala/Ajijic. Gringos get lost in the huge population of the city itself. You can get by with little Spanish around Ajijic .... but after all, this is Mexico