I would check with immigration in Mexico on what you need to do. Your Mexican passport has expired so I guess you enter with your US passport. Being married to a Mexican speeds the process but does not make it automatic.
If you are coming to Mexico anyway ... I would handle it here