As a dependent on your father I think you might be ok if your main address is with your parents and your parents are fulfiling their obligations. Make an appointment with a registered migration agent and see what they say. If you get a student visa you will no longer be on a 475 or classed as your parents dependent and in all likelyhood will have to leave australia after studying as an international student.