How's your French? Seriously, tax accountants aside, your best bet might be to speak directly to the sécu (about the medical cover) and the tax inspector for the area where your family is living.
Cheers,
Bev