If its an official original UK document (i.e. marriage cert, kid's birth certificate, etc) then FCO legalises it ( see Legalisation ) so you don't need a solicitor or court to do it. The UAE embassy in London will then attest it. I did this 2 months back without going to the courts and everythings now been processed.