Thread: Pet tags
View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 15th June 2008, 07:22 AM
giantpanda giantpanda is offline
Senior Expat
 
Join Date: Aug 2007
Location: France
Posts: 331
Rep Power: 50
giantpanda is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by m47hew7 View Post
Not earth shattering I know, but can anyone tell me what is required on a dog tag in France. Both my dogs are chipped but the only translation I can get for this is 'puce'. If I put that on a tag will people think it says fleas!!
Confused Mat
.
Hi:

The current term used is : puce.

But in fact that is short for : puce électronique.

Take an example the other way around.

English: tag

You will probably get in a small dictionnary: price sticker ( étiquette de prix ).

Yours,

giantpanda
Reply With Quote