Find a tax attorney or an accountant that specializes in overseas accounts.

Personally, I don't know why you would owe UK taxes. If a UK employee of a big company comes to the US once a month for a business trip, I don't believe they become liable for US taxes. Tax treaty issues may become an issue here, too.

Find an expert.