Take a look at the website for the Vancouver Sun Vancouver Sun . Like many big city newspapers, they have a pretty extensive and searchable property section. (Click on "homes" and it takes you to an all-Canada site that lists both for sale and for rent listings.)
Cheers,
Bev