Well they are a long way way apart if these are your options.

Ignoring travelling issues, I would go for Bur Dubai, as I prefer somewhere that is more real, rather than the sterile environs of the Marina.

-

__________________
"Good advice is always certain to be ignored, but that's no reason not to give it." Agatha Christie