The town hall in Guelph (or whatever office handles the marriage registrations) should be able to give you the details of anything needed to marry "a foreigner." And given that you aren't actually giving up your respective residences, the whole visa thing may not be necessary, either.

It will complicate a bit your tax situations - but that is manageable.
Cheers,
Bev