Overall, crime rate in japan is one of the lowest in the world. So far, all hostels that I know have good security. I think your should be more concern on the convenience (loacation, facility, etc.) rather than the security.