Every province has an adult education center.If she just goes to the closest high school in her district and asks the teacher there they can tell her where the center is.My wife had gone to one in Bangkok across from Ramkhamhaeng University and one in Sung Noen also.They are usally called (district/province name)non-formal education center.