Shorts, short sleeves, sandals will usually do at Lake Chapala for daytime. Evenings, you might want to wear long pants. December and January will require long sleeves & pants, socks with your sandals and probably a sweater or jacket in the evening and early morning. When you go to other small towns or to Guadalajara, shorts are seldom appropriate; never for visiting churches or shrines.