My cousin has contacted the American Embassy on this and his friend contacted the Canadian Embassy, and the persons they communicated with were not previously aware of what has been discussed above:

Here are the links for contacts for both:

U.S.- Embassy Hours & Contact Info. - US Embassy Mexico City

Canadian- Consular Services / Assistance for Canadians