It's a quiet uncommon situation, so you may need to contact British HC reg this.

I guess you dont have to show the letter to British HC unless they ask for it, but you still need to fill up the reason for refusal to enter Oz on a student visa (in your UK visa application form).