Hi and welcome to the forum. Hhhmm, contracts must be written in Spanish for them to be legal. I have a copy of mine I could scan and send you, but its in Spanish. Most contracts for rentals in Spain are in fact considered short term, they are for a maximum term of 11 months. This is to do with anything longer giving the tenant too many legal rights. Have you contacted an agent who may have a translated version??

Jo xxx