Don't know about Italy so much, but I can tell you that finding an American dentist in France is something of a lost cause. (Medical qualifications can be difficult to transfer from the US to Europe.)

Check the website of the US Embassy in Rome. They often put together listings of English speaking doctors and dentists in the country - and sometimes you can find at least a US trained dentist.
Cheers,
Bev