Sounds incredibly complicated!
Try this website which we've all just found out about recently. I don't think you'll find the answer there but they should be able to point you in the right direction.
British Foreign & Commonwealth Office (FCO) Home
Good luck to you both