I'm sure RVGringo can answer this better, or others here too. But one thing, if you want to get an FM-2, you can't leave Mexico for 5 years. An FM-3 allows you to travel back and forth to the US.

I"m not sure what you need to buy a car here. I'm sure you'll see some more replies soon.