Don't avoid toll roads. I'd suggest to take them. It shortens the drive by quite a bit and those roads are less busy which makes the whole drive easier. Concerning the route the only suggestion I have is avoid Paris, try to drive down via Lyons. Toll costs depends on your location, down to the Costa Blanca we paid around £150 for french and spanish toll roads.