Hey Georgia,

surely you can get your driving licence here in italy.
You must only have the entry visa or similar, I think that u cannot get the driving licence if u'r here as a tourist.

Anyway, I have friends that are getting the driving lic just in this days and I'll be able to give u some correct informations next days.

Bye and sorry for my english