You may want to try contacting the UK or American Consulates in Spain. They sometimes have a list of English speaking attorneys (and other professionals, like doctors and dentists) that may indicate their area of specialisation.

They don't necessarily recommend anyone on the list, but it is a good place to start to find someone in your area who speaks English.
Cheers,
Bev