A mexican bank account saves you the cost of translation of your foreign bank statements for fm3 renewal.
Wire transfers are expensive, deposits by cheque (canadian) you get a lousy exchange rate.
I don't know of any canadian bank doing direct deposits to mexican banks. If anybody knows of one, would love to hear about it.